Já aconteceu de você usar uma expressão em inglês e, logo depois, se dar conta de que havia cometido um pequeno erro? Não se preocupe, isso é muito comum! O inglês é uma língua cheia de falsos cognatos e expressões que, embora pareçam corretas, não são. Neste artigo, vamos explorar alguns dos falsos em inglês mais comuns e ajudar você a evitá-los.
Quais são os falsos cognatos em inglês?
Falsos cognatos são palavras que, à primeira vista, parecem iguais em duas línguas diferentes, mas têm significados diferentes. No inglês, existem vários falsos cognatos que podem causar confusão para quem está aprendendo a língua. Veja alguns exemplos:
- Actual e actually: enquanto actual se refere a algo que é real ou factual, actually é uma palavra que expressa surpresa ou enfatiza uma afirmação.
- Accept e except: Accept significa aceitar algo, enquanto except é usado para expressar uma exceção.
- Complement e complementary: Complement se refere a algo que completa ou amplia outra coisa, enquanto complementary se refere a algo que é oferecido gratuitamente, como um presente.
Quais são as expressões falsas em inglês mais comuns?
Além dos falsos cognatos, existem várias expressões em inglês que podem ser entendidas de forma errada. Veja alguns exemplos:
- Do you speak English?: essa pergunta pode parecer correta, mas na verdade, é mais comum perguntar Do you speak any English? para saber se a pessoa fala alguma inglês.
- I don't know how to say X in English: essa expressão é comum, mas na verdade, é mais correto dizer I don't know how to say X in English, ou seja, você não sabe como dizer X em inglês.
- I'll call you later: essa expressão é comum, mas na verdade, é mais correto dizer I'll call you back, ou seja, você ligará de volta para a pessoa.
Como evitar os falsos em inglês?
Para evitar os falsos em inglês, é importante prestar atenção na pronúncia e no contexto em que as palavras são usadas. Também é útil ter um bom dicionário de inglês à mão para verificar o significado das palavras que você não tem certeza. Além disso, praticar o inglês através da leitura, assistindo filmes e programas de televisão em inglês e conversando com falantes nativos pode ajudar a evitar os falsos em inglês.
Resumo dos falsos em inglês mais comuns
Em resumo, alguns dos falsos em inglês mais comuns incluem:
- Falsos cognatos, como actual e actually, accept e except, e complement e complementary.
- Expressões falsas, como Do you speak English?, I don't know how to say X in English, e I'll call you later.
Perguntas frequentes sobre falsos em inglês
Agora que você conhece alguns dos falsos em inglês mais comuns, você pode estar se perguntando: quais são as outras expressões falsas que eu devo evitar? Como posso praticar o inglês para evitar os falsos em inglês? Essas são apenas algumas das perguntas frequentes sobre falsos em inglês. Se você tiver outras dúvidas, deixe um comentário abaixo e estaremos felizes em responder! Esperamos que este artigo tenha sido útil para você! Se você gostou, não se esqueça de compartilhá-lo com seus amigos e colegas que também estão aprendendo inglês. Até a próxima!
